Here are the lyrics:
我 选则
去 洛杉矶
wǒ xuǎnzé qù
Luòshānjī
I chose to
go (to) Los Angeles
你 一个人 要 飞向 巴黎
nǐ yī gè rén yào fēixiàng Bālí
You [alone] wanted to fly to
Paris
尊重 各自 的 决定
zūnzhòng gèzì de juédìng
Respect each others decisions
维持 和平 的 爱情
Wéichí hépíng
de àiqíng
Maintain peace
(in our) love
相爱 是 一种
习题
xiāng'ài shì yī zhǒng xítí
Loving is a
kind of exercise
在 自由 和 亲密 中 游移
zài zìyóu
hé qīnmì zhōng
yóuyí
freedom
and intimacy [wandering between]
你 问过 太 多次 我 爱不爱 你
nǐ wènguò
tài duō cì wǒ ài bù ài nǐ
You’ve asked too
many times (if) I love
you
*
Black Black Heart
Send 给 你
我的 心
send gěi nǐ
wǒ de xīn
Send give you my heart
计划 是 分开 旅行 啊
jìhuà shì fēnkāi lǚxíng
a
the plan is (to
take) separate trips ah!
为何 像结 局
wèihé xiàng jiéjú
Why like
ending?
我 明白
wǒ míngbái
I understand
停 在 你的
怀 里
tíng zài nǐ de huái
lǐ
(I) ~am
your chest [in]
却不 一定 在 你
心 里
què bù yīdìng zài nǐ xīn
lǐ
But not
necessarily your heart [in]
巴黎 下了 一整天 雨
Bālí xiàle yī zhěng tiān yǔ
Paris (for)
a whole day rain.
*
我 不 想要 去 证明
wǒ bù xiǎngyào qù
zhèngmíng
I don't
want (to) go prove
也 不 知道
怎样 证明
yě bù
zhīdào zěnyàng zhèngmíng
And don't know how (to)
prove
相爱 是 两
人 事情
xiāng'ài shì
liǎng rén shìqíng
Love is
two people's matter = love is shared by two people
我 不 喜欢
你 怀疑
wǒ bù xǐhuan
nǐ huáiyí
I don't want to [you] suspect
怀疑 爱 是
可怕 的 武器
huáiyí ài shì
kěpà de wǔqì
Suspicion in love is a
frightful weapon
谋杀 了 爱情
móushā le àiqíng
Murdering (our) love
我 在 这里
wǒ zài zhèlǐ
I am
here
本来 是 晴朗 好 天气
běnlái shì
qínglǎng hǎo tiānqì
At first (it) was sunny
good weather
*
Black Black Heart …
(3x)
*
休息 一下
xiūxí yīxià
take a break one time
不 需要 那的密集
bù xūyào nà de mìjí
we don't have to be so
close
不必 每一 秒 都 黏
在一起
bùbì měiyī miǎo dōu nián
zàiyīqǐ
We do not have to every second stick together
你 问 我 爱不爱 你
Nǐ wèn wǒ ài bù ài
nǐ
You ask me if
I love you
这个 不 是 个 问题
zhège bù shì
gè wèntí
This not is
the problem
早就 说过 需要 空间
zǎojiù shuōguò xūyào kōngjiān
Long ago I said (that we) need
space
我 也真 的 不希望 你 离去
wǒ yě zhēn de bù
xīwàng nǐ líqù
I really do not want you to
leave
我们 就 试试看 各
走 各 的 路
wǒmen jiù
shìshìkàn gè zǒu
gè de lù
we (should) now try each (to) go our own way
噓 别 哭
xū bié
kū
Shh, don't cry
这个 只是 个短短
的 渡假
zhège zhǐshì gè duǎn duǎn de dùjiǎ
this is merely
for the short time of a vacation
别高得 那么 复杂
bié gāo de nàme
fùzá
it doesn't have to be
so complicated
你不是 一直 说
要 去 巴黎 吗
Nǐ bùshì yīzhí
shuō yào qù
bālí ma
Didn't you always say
you wanted to go to Paris ?
No comments:
Post a Comment